О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
История
Пройти между каплями дождя (21.02.2017)
(Из истории израильского спецназа «Ямас»)

Лев Рожанский

«Седьмая из восьми арабо-израильских войн была третьей по кровопролитию в короткой, но все равно слишком кровавой истории Израиля – только война за независимость 1948 года и война Судного Дня 1973 года принесли больше убитых и раненых. Однако эти годы бойни никогда на самом деле войной не назывались. Изматывающая нервы и полная ужаса реальность состояла в том, что все эти восемь страшных лет были известны просто как интифада».
Сэмюэл Кац – известный эксперт по международному терроризму и контртерроризму. Им написано около 20 книг, и последняя из них, «Воины-призраки» (The Ghost Warriors: Inside Israel’s Undercover War against Suicide Terrorism. By Samuel M. Katz / Berkeley Caliber, New York), вышла в этом году. В центре этой книги – деятельность специального подразделения пограничной полиции Израиля, работавшего «под прикрытием» на территориях, которые были охвачены так называемой «интифадой “Аль-Аксы”» (01.10.2000-04.30.2008). Члены «Ямас», пишет Кац, должны были уметь «пройти между каплями дождя, быть невидимками и растворяться в палестинских районах, где террористы чувствовали себя в безопасности, а потом незаметно и неожиданно нанести удар». В книге «Воины-призраки» три части: первая рассказывает о событиях на Западном Берегу, вторая – в Иерусалиме, третья – в секторе Газа.
Подробности...
(21.02.2017)
Памяти Нухема Кона

Элла БАЗЛОВ

В клубе «Золотой возраст» при Cummings Centre состоялся просмотр фильма «Связной Кузнецова». Прежде всего хочется выразить огромную благодарность Борису Петровичу Сидневу, который снял прекрасный документальный фильм о Нухеме Коне, партизане-разведчике.
Создатель фильма предоставил нам возможность увидеть этот фильм и в связи с этим вспомнить о тяготах военного времени. В зале присутствовали люди, в жизни которых война была реальностью, война, которая изменила все, которая ставила только один вопрос: как завоевать победу…
Немцы называли партизан «вторым фронтом», за годы войны партизанские формирования оказывали действенную помощь армии.
Война - историческая трагедия, жестокая реальность …и человек, судьба человека, судьба многих и многих.
Жена и верный друг Нухема Кона живет рядом с нами. Очень скромная и интеллигентная Груня Слуцкая-Кон ежедневно идет в библиотеку, занимает место за компьютером и пишет свои воспоминания о войне, о муже, об ушедших из жизни родных, близких друзьях, многие из которых остались только в ее памяти. Пишет стихи на русском и идише.
Живя в мирных городах, легко рассуждать о войне, но горько слушать Груню, ее рассказ о перенесенных лишениях.
Это был фильм- рассказ жены партизана, в котором показано много фотографий военного времени, погрузивших нас в события тех лет.
Встреча и просмотр были организованы таким образом, чтобы после фильма мы могли выразить свое мнение и задать Груне и Борису вопросы. Мы говорили о том, с чем вошли в новый век и как дальше жить с новыми проблемами…
Мы помним и всегда будем благодарны тем, кто принес победу ценой своей жизни.
Потомки Авраама в ядерном противостоянии (21.02.2017)
Александр РЕСИН

Как известно, все, что связано с разработкой атомного оружия, в любой стране было связано с глубокой тайной и огромным финансированием и считалось приоритетным направлением для обороны государства . Для ученых, работавших над этими проектами, создавались самые лучшие условия для работы и жизни. Для них государство не жалело ничего: высокие зарплаты, большие квартиры, дачи, машины - в общем, все то, что простым гражданам и ученым других специальностей, не связанных с ядерными исследованиями, только снилось.
Орнитология, наука по изучению птиц, никаким боком к разработке ядерного оружия не относится, но в жизни бывают разные чудеса. Известный советский орнитолог, доктор биологических наук, профессор Киевского университета Александр Богданович Кистяковский, проживавший в коммуналке летом 1960 года, неожиданно получил ордер на трехкомнатную квартиру в престижном Киевском районе на Печерске. Александр Богданович был несказанно удивлен и обрадован нежданным подарком, который, как выяснилось, связан отнюдь не с признанием советским государством его заслуг в науке, а с планируемым приездом в CCСР президента США Д.Эйзенхауэра.
Подробности...
«ЭТО ПЛAЧ СЕРДЕЦ НАШИХ...» (19.10.2016)
K 75-летию начала массовых убийств евреев в Бабьем Яре


Эстера КУЗНЕЦОВА

"Бабий Яр – трагедия с двойным дном: официально - как братская могила советских граждан, и неофициально – как кровавый след геноцида евреев. Это символ, в первую очередь, геноцида еврейского народа".
(Профессор Мирослав Маринович)


"Здесь похоронены не только евреи. Но лишь евреи были убиты за то, что они евреи".
(Писатель Виктор Некрасов)


Бабий Яр – одно из самых жутких мест массовых убийств нацистами евреев Восточно-Центральной Европы в годы Второй мировой войны. Именно здесь, в Киеве, был совершен один из самых чудовищных актов Холокоста. Только за 29-30 сентября 1941г. карательные подразделения СС уничтожили тут 33 771 человека. Это были исключительно евреи: женщины, мужчины, дети, старики.
В течение двух лет, с 1941 по 1943 годы, немецкие оккупанты превратили Бабий Яр в место постоянных убийств. За это время они казнили более 100 тысяч человек. Жертвами нацистов, кроме евреев, стали военнопленные Сырецкого концлагеря, пациенты психобольницы, украинские националисты, цыгане, жители Киева разных национальностей.
И хотя первые расстрелы евреев начались еще в августе 1941г. в Каменец-Подольском, затем – в Бердичеве. Массовые расстрелы евреев были и на территории России, в Ростове-на-Дону, в 1942 году но в истории Катастрофы европейского еврейства именно Бабий Яр стал началом Холокоста, местом первых массовых казней евреев. Киев стал первым советским городом «юден фрай».
Подробности...
Куда же ушли богатства страны? (19.10.2016)

Александр РЕССИН

Куда же ушли богатства страны?

Куда и к кому, ушли богатства самой большой и потенциально самой богатой страны в мире, можно перечислять бесконечно,но некоторые самые яркие примеры хотелось бы вспомнить. Как известно начиная с 1917 года, мы упорно боролись с всем миром, который, почему то, не особо желал становиться похожим на нашу страну. Сколько жизней, денег и ресурсов ушло на эту борьбу, мы вряд ли когда-нибудь узнаем, но то что эти цифры были колоссальные можно не сомневаться.
Достаточно было любой стране мира заявить, что она решила строить социализм или разругалась с Америкой, СССР тут же начинал финансировать и вооружать этот режим. Главный принцип тут был: враг моего врага, мой друг. Помощь оказывали даже тем странам, где собственных коммунистов активно уничтожали. Так что об идеологии тут говорить не приходится.
Борьба со всем миром превратила экономику страны в придаток военно-промышленного комплекса, который для собственно населения страны ничего не производил. Ускоренное наращивание тяжелой промышленности и военного потенциала шло за счет народного потребления и нещадной выкачки природных богатств. На эти цели даже в мирное время уходило до 80% национального дохода и производственных ресурсов. Это означало, что народ получал для обустройства своей жизни во много раз меньше создаваемого им. Каждые 100 человек, занятых в гражданской экономике, должны были содержать 400 человек, занятых военно-промышленном комплексе..
Подробности...
Преступление в архиве (19.10.2016)

Лев РОЖАНСКИЙ

Преступление в архиве
[center]

Вечером 13 апреля 1961 года главный архивист Страсбургского городского архива Филипп Доллингер был срочно вызван в муниципальную библиотеку в связи с чрезвычайным происшествием. Один из ее посетителей был замечен в воровстве документов, причем самым бесцеремонным способом – он выдирал их из подшивки и прятал в портфель. На требование библиотекарши открыть портфель этот посетитель ответил категорическим отказом, в результате чего ей пришлось включить сигнализацию и вызвать консьержа, который и сторожил вора, пока она звонила начальству. Ситуация была нестандартная – ведь под замком сидел не абы кто, а известнейший в научном мире еврейский историк и гражданин США Зоса Шайковский.
«Ученый в горячке исследования», «зашкаливающий интерес к своему предмету» – такой была первая реакция Доллингера на этот инцидент. Сам историк по профессии, он знал, что подобные случаи бывают, и заранее настроился на то, чтобы не судить коллегу слишком строго. Приехав на место происшествия, он повел с Шайковским мужской разговор и в конце концов убедил его открыть портфель. Там оказалась целая пачка документов, в том числе манускрипт 14 века. Осознав, что дело серьезное, Доллингер в сопровождении консьержа отправился вместе с Шайковским в гостиницу, где он жил. Там были найдены еще 69 документов из Страсбургского архива и 21 из разных архивов Южной Франции. Все найденные материалы относились к истории французского еврейства. Разумеется, ворованное было изъято, Шайковский подписал признание и обещал по возвращении в Нью-Йорк сделать пожертвование для архива. Заявление в полицию Доллингер представил только утром, что дало Шайковскому возможность уехать ночным поездом в Париж, а оттуда улететь в Лондон, - ареста он, таким образом, избежал. Доллингер, между тем, разослал по разным архивам, в том числе также в Германии и Швейцарии, предостережения в связи с кражей – так сказать, не только «милость к павшим» проявил, но и служебный долг соблюл. На первый взгляд, казалось, что все, миссия выполнена. Но не прошло и месяца, как история получила продолжение. В Страсбургский архив поступил каталог специализирующегося на иудаике английского антиквара и торговца старинными книгами Алби Розенталя. Изучая его раздел «Евреи во Франции», сотрудники Доллингера обнаружили массу предлагавшихся на продажу документов, которые ранее находились в разных архивах Франции, причем в аннотациях к ним каталог обильно цитировал статьи Шайковского. Стало ясно, что «эмоциональная» версия действий последнего несостоятельна, с каталогом в руках Доллингер вновь отправился в полицию, расследование перешло к Интерполу, появились и суммы, полученные Шайковским от ничего не подозревавших покупателей. Сам он какую-либо вину отрицал, но ехать во Францию отказался. На его счастье муниципалитет Страсбурга решил не требовать его экстрадиции, поэтому он был осужден in absentiа и приговорен к трем годам тюрьмы и пяти тысячам франков штрафа.
По видимости сюжет ясен – в семье (то бишь, среди ученой братии) не без урода... Да и книга преподавателя Американского университета в Вашингтоне Лизы Мозес Лефф так и названа – «Архивный вор» (The Archive Thief: The Man Who Salvaged French Jewish History in the Wake of the Holocaust. By Lisa Moses Leff / Oxford University Press, New York). Но разве не интригует подзаголовок: «Человек, который спас историю французского еврейства после Холокоста»? Короче говоря, не все так просто.
Подробности...
Тетрадь из сожжённого гетто (3.02.2014)
Тетрадь из сожжённого гетто[thumb=left]
(По мотивам дневников Тамары Ростовской-Лазерсон и воспоминаний Виктора Лазерсона, выживших в каунасском гетто).

В 1933 году в Германии к власти пришли фашисты во главе с Гитлером. Их философия основывалась на антисемитизме и мифе о германском расовом превос-ходстве. Немецкая антисемитская пропаганда имела успех и в странах Восточной Европы. Литва в конце 30-х годов по договору Молотова и Риббентропа оказалась в зоне советских интересов. Ей были переданы Вильно и Виленская область, но с трёх сторон страну окружили фашистские дивизии. Под пред-логом защиты от фашистов в сентябре 1939 года около 30 тысяч войск Красной Армии вошли в Литву, а в июне 1940 года большевики полностью оккупировали республику. Началась форсированная советизация страны.
небольшая часть литовских евреев, составлявших около четверти населения Литвы, поддержала этот процесс. За союз с СССР было и меньшинство литов-цев. Но их никто не спрашивал, в какой стране они хотят жить. Литва стала советской республикой. Жители Литвы не могли предвидеть дальнейшего хода событий. Начались массовые репрессии НКВД против состоятельных литовцев, политиков, интеллигенции и военных. Их арестовывали и высылали, имуще-ство конфисковывали, а квартиры отдавали бедноте, среди которой было немало евреев. В ночь с 14 на 15 июня 1941 года были арестованы и депортиро-ваны в Сибирь свыше 30 000 человек бывшей правящей элиты Литовской республики. И хотя треть репрессированных составляли евреи, многие литовцы именно их стали считать главными виновниками своих бед. Когда через неделю после депортации немцы напали на Советский Союз, многие литовцы встре-чали их как освободителей.
Подробности...
Денис Кодерр (Denis Coderre) избран 44 по счету мэром в Монреале (10.11.2013)

Денис Кодерр (Denis Coderre) избран 44 по счету мэром в Монреале

Денис Кодерр (Denis Coderre) избран 44 по счету мэром в МонреалеБывший министр в федеральном правительстве был избран с 32 процентами голосов избирателей в Монреале.
Мелани Джоли, абсолютно новый человек в политике, была вторым с 26,5 процентов бюллетеней, в то время как Ришар Бержерон из Projet Montreal был третьим с 25,75 процентами поддержки избирателей. Марсель Коте из Коалиции Монреаль набрал чуть менее 13 процентов.
Семь оставшихся кандидатов на пост мэра Монреаля собрали чуть более процента имеющих право голоса.
Кодерр не будет иметь большинства в городском совете, хотя команда советников (депутатов) Кодерра образуют крупнейший избирательный блок избранных кандидатов в 27 округах.
Кодерр имеет 28 мест, Projet Montreal 20, Коалиция 6, команда Джоли 3, Pro Action LaSalle 2 голоса, Dauphin Lachine 2, Equipe Anjou 2, Equipe Conservons Outremont 1, и один независимый.
Однако эти цифры могут быть изменены, а три процента голосов до сих пор не сообщили, и некоторые очень близкие результаты в гонке выборов, могут пересчитать.
Подробности...
37-й КИНОФОРУМ (18.09.2013)
37-й КИНОФОРУМ
Лаура ДЖАВАТХАНОВА

Вот и завершился 37-й по счету Международный Монреальский кинофестиваль. В главном конкурсе участвовали 20 полнометражных картин из Франции, России, Хорватии, Канады, Италии, Польши, Германии, Норвегии, Японии, США, Дании, Швеции, Китая и других стран, большинство из фильмов — мировые премьеры. А также 11 короткометражных фильмов. Как всегда, кинофестиваль и радовал, и огорчал своих многочисленных поклонников и зрителей с 22 августа по 2 сентября. Это было время надежд, ожиданий и побед, и, что скрывать, разочарований и неудач. Конечно же, победили лучшие картины.
И, конечно же, приятно оттого, что среди победивших фильмов есть фильм из России под названием «Иван, сын Амира», который получил приз за лучший сценарий. Бюджет картины составил 67 миллионов рублей. Основную часть средств вложил телеканал «Россия», также картина получила часть дотаций от министерства культуры РФ. В фильме снялись Каролина Грушка, Дмитрий Дюжев, Бобур Юлдашев, Андрей Мерзликин и другие.
37-й КИНОФОРУМА режиссировал, выступил продюсером и стал одним из соавторов сценария к этому замечательному фильму Максим Панфилов – младший брат известного российского режиссера Глеба Панфилова. Лично мне этот фильм очень понравился своей легкостью и искренностью, а также теплым позитивом. Картина на самом деле поражает своей душевной теплотой. Это история русской женщины из Севастополя, которая после известия о гибели мужа на фронте остается одна с двумя детьми. Спасаясь от войны, она едет в эвакуацию в Узбекистан и попадает в семью узбека Амира, торговца люстрами, и становится его третьей женой, и рожает от него сына, названного в память о погибшем муже Иваном. Однако известие о смерти мужа оказывается ложным — Иван возвращается с фронта и отыскивает свою семью. Эта семейная драма (сценарий написали Максим Панфилов, Андрей Осипов и Наталья Назарова) напоминает о нравственных ценностях, о близости восточной и западной культур, о всепобеждающей силе любви. О том, как чужой ребенок, совсем не похожий на тебя, становится тебе родным.
Подробности...
Польская Пиаф (18.09.2013)
Лев РОЖАНСКИЙ


Польская Пиаф«Она взяла велосипед, чтобы доехать до разрушенного города. На правый берег Вислы она переправилась по понтонному мосту. В маленькой квартире она оказалась лицом к лицу со Шпильманом.
- Ты не умерла?
Она никогда не забудет этот вопрос.
- Ты не умерла?
Она развела руками.
- Я жива.
- Что ты здесь делаешь?
- Я пришла искать работу.
- Я слышал, что ты сотрудничала с гестапо».
Одно из действующих лиц – Владислав Шпильман, имя которого стало всемирно известным после грандиозного успеха в 2002 году фильма Романа Полански «Пианист». В Варшавском гетто он был аккомпаниатором певицы Веры Гран, и это ее появление после ухода немцев так его удивило...
Она выступала в кафе Sztuca. Здесь собирались те, кто в довоенные времена принадлежал к сливкам общества. Многие отказывали себе в еде на день, чтобы посидеть с бокалом горячей воды и послушать Веру Гран. На маленькой сцене, друг против друга, стояли два пианино, она занимала место между ними и начинала петь: о неразделенной любви, о шелесте деревьев в ритме вальса, о золотых бананах на далеком острове, о бравых матросах с корабля «Альбатрос». Зимой аплодисментов не было слышно: помещение не отапливалось, и люди не снимали перчаток...
«Для артиста это было невероятное чувство, - рассказывала Вера. - Ибо для того чтобы они могли забыться и оторвать себя от жестокой реальности гетто, я должна была петь о мимозах и синем небе. ... “Верю, что где-то далеко в этом мире есть зелень и трава, и туман над рекой, и лес, и громадное небо”. Посетители требовали, чтобы я пела довоенные песни. Это напоминало им о другой жизни, о мгновениях счастья, о времени, когда они были человеческими существами, а не загнанным зверьем. Они плакали, но эти слезы приносили им облегчение. Они вселяли в них надежду, в жизни, думалось им тогда, есть нечто большее, чем гетто».
Вероника Гринберг стала Верой Гран незадолго до Второй мировой. Мать перебралась с нею и двумя ее сестрами в Польшу из охваченной гражданской войной России. «Все, что она привезла с собой, - пишет польская поэтесса Агата Тушиньска в своей книге “Вера Гран: обвиняемая” (Vera Gran: The Accused. By Agata Tuszyńska. Translated by Charles Ruas from the French of Isabelle Jannès-Kalinowski / Alfred A. Knopf, New York, 2013), - это русский акцент, страх погромов и самовар». В 1931 году – Вере было тогда 15 лет – они жили на Электоральной улице в Варшаве. Ее артистические наклонности были замечены, она стала выступать на публике, и в 1934-м на ее счету были уже две пластинки. В кабаре Paradis она исполняла танго из популярных фильмов. Она пела в платье-декольте и маленькой меховой шляпке или в платье с обнаженными руками, или в модной шубке с воротником. Ее сравнивали с Марлен Дитрих, с Гретой Гарбо. «Мое сердце таяло, - вспоминала она, - когда я видела офицеров, при входе в Paradis отдающих мне честь. Уходя, они делали то же самое. Такие хорошенькие мальчики разворачивались в танцевальном па, чтобы пожелать мне доброй ночи». Она соблазняла их своим голосом, словно поднимающимся из бездны печали, говорит Тушиньска. Она лучилась внутренним светом...
Подробности...
«ДУША МОЯ РАДУЕТСЯ ВСЕМУ, ЧТО ЕСТЬ ХОРОШЕГО В МИРЕ» (30.07.2013)
«ДУША МОЯ РАДУЕТСЯ ВСЕМУ, ЧТО ЕСТЬ ХОРОШЕГО В МИРЕ»Эстера КУЗНЕЦОВА

Автор фразы, вынесенной мною в заголовок - человек, которого в нашей общине давно знают и любят, Груня Слуцкая-Кон – поэтесса и прозаик, переводчик, владеющая восемью языками (идиш, русским, немецким, английским, французским, украинским, польским и чешским).
Родилась она в Гродно, в Западной Белоруссии. Война застала 12-летнюю девочку вдали от дома, в Бобруйске. Благодаря двум евреям-беженцам из Польши, которые предупредили ее и нескольких ее подружек о том, что их ждет, если они угодят в лапы гитлеровцев, девчата спаслись. Они прошли 360 километров от Бобруйска до Кричева, а потом попали в эвакуацию в Казахстан, в Кустанайскую область.
«ДУША МОЯ РАДУЕТСЯ ВСЕМУ, ЧТО ЕСТЬ ХОРОШЕГО В МИРЕ»- Месяц ехали мы туда в вагоне для скота, набились, как сельди в бочку, - вспоминает Груня, - попали в совхоз «Чистый Чендак». Бригадир, из ссыльных западноукраинцев, привез нас на какой-то хутор, в избу завел, матрацы нам бросил - обживайтесь. Я-то в мирное время была домашняя, ухоженная девочка, у мамы с папой в чистоте жила. Как глянула кругом - ужаснулась: грязища, по стенам клопы ползают, блохи скачут – и заявляю ему: «Я тут спать не буду!». А он, злющий такой, в ответ матюгами: ах, извините, я вам тут хотеля не приготовил! Не хочешь – спи на улице, туды твою растуды! – «Ну и буду!» - отвечаю. Расположилась около дома, прямо на траве. И три дня под открытым небом ночевала. А потом дождь пошел.
Бригадир этот девчат три дня не кормил и все время запугивал: «Не будете работать – отдам под суд! Кто не работает, тот не ест!». И Груня, голодная, работала. Подружки ее постарше были, посмелее. Они в один прекрасный день сбежали и впоследствии оказались на Урале, а Груня побоялась и осталась.
Дал ей бригадир первое задание: привести лошадь с телегой в пекарню. Пришла девочка на конюшню, а конюх пьяный спит. Разбудила: «Мне нужны лошадь с телегой. – Запрягай да поезжай. – Я не умею». Конюх запряг и проинструктировал: «Полезай на телегу, бери вожжи, кричи «Вьо-вьо!» и катись отсюда к чертовой матери!».
- Лошадь с места понеслась. Я тяну вожжи, лечу и кричу, - вспоминает Груня, - а остановить не могу. А она с разгона как врежется мордой в стену пекарни! Тут какой-то крестьянин выскочил и орет: «Гляньте, люди, она чуть лошадь не убила!». То, что я сама могла убиться, никого не взволновало. Им лошадь дороже человека была.
Потом бригадир поставил ее на работу в поле. Там срезали подсолнухи, а девчушка босая, стерня ноги как ножом режет, кровь течет, мухи огромные вьются, кусают. Заплакала она, а потом взяла себя в руки: «Не увидит он моих слез!».
Подробности...
«Я не могу нести мир на своих плечах, я и зимний-то пиджак едва несу» (30.07.2013)
«Я не могу нести мир на своих плечах, я и зимний-то пиджак едва несу»Лев РОЖАНСКИЙ


Что у меня общего с евреями? У меня даже с самим собой мало общего, и я должен бы совсем тихо сидеть, довольный тем, что могу дышать, забиться в какой-то угол.
Франц Кафка

«Я не могу нести мир на своих плечах, я и зимний-то пиджак едва несу»В известной лекции о рассказе Франца Кафки «Превращение», прочитанной в Корнелльском университете, Владимир Набоков сказал, что его автор – «величайший немецкий писатель нашего времени. В сравнении с ним такие поэты, как Рильке, и такие романисты, как Томас Манн, – карлики или гипсовые святые». Здесь же Набоков сообщил своим слушателям краткие биографические данные героя своей лекции, каковые – для удобства читателя – мы позволим себе процитировать.*

Подробности...
«Армянский альбом»: новый перевод на англйиский язык из сочинений Василия Гроссмана (25.06.2013)
Лев РОЖАНСКИЙ

I first glimpsed Armenia from the train, early in the morning: greenish-gray rock – not mountains or crags but scree, flat deposits of stone, fields of stone. A mountain had died, its skeleton had been scattered over the ground. Time had aged the mountain; time had killed the mountain – and here lay the mountain’s bones.

«Армянский альбом»: новый перевод на англйиский язык из сочинений Василия ГроссманаВ оригинале книга Василия Семеновича Гроссмана называется «Добро вам». Почему – ответ в ней самой. «Барев – добро, – говорят мне встречные. – Барев дзес – добро вам! - говорю я и снимаю шапку. Кругом хорошие, добрые знакомые». Буквальное английское Good to You переводчики Роберт и Элизабет Чэндлер отвергли, закрепившееся в научной литературе Good Wishes их также не устроило, и вот – «Армянский альбом» (An Armenian Sketchbook. By Vasily Grossman. Translated from the Russian by Robert and Elizabeth Chandler. With an Introduction and Notes by Robert Chandler and Yury Bit-Yunan / New York Review Books, New York).
Первые впечатления от Армении – утром, в поезде. Камень зеленовато-серый,он не горой стоит, не утесом, он – плоская россыпь, каменное поле; гора умерла, ее скелет рассыпался по полю. Время состарило, умертвило гору, и вот лежат кости горы. (Английский перевод см. – просто для сравнения – вначале.)

Подробности...
За сионизм, против расизма – Дэниэл Патрик Мойнихэн в ООН (25.06.2013)
Лев РОЖАНСКИЙ


За сионизм, против расизма – Дэниэл Патрик Мойнихэн в ООНРечь: Соединенные Штаты поднимаются, чтобы заявить перед Генеральной Ассамблеей и перед миром, что они не признают этого позорного акта, не будут придерживаться его и никогда с ним не смирятся.
Менее чем три недели назад представитель Соединенных Штатов в Комитете по социальным и гуманитарным вопросам и вопросам культуры – и как иронично звучат сегодня в наших ушах сами эти слова! – убеждал во взвешенных и всесторонне продуманных выражениях не делать этой вещи. Она была, сказал он, «непристойной». Сегодня она стала больше, чем это, благодаря той сноровке, с которой эта непристойность, только появившись среди нас, сменилась бесстыдной откровенностью.
Впереди будет достаточно времени для того, чтобы оценить вред, который будет нанесен этим актом Объединенным Нациям. За нас это сделают историки, а на данный момент достаточно лишь отметить факт, не сулящий ничего хорошего: великое зло спущено на мир.

Подробности...
Будем жить! Будем жить! Будем жить! (25.06.2013)
Марк ГРОЙСБЕРГ

9 Мая — самый священный праздник. В этот день мы отдаем дань памяти и безграничной благодарности великим победителям, отстоявшим нашу жизнь, мир, будущее, независимость, честь и достоинство. Эта дата навсегда останется «праздником со слезами на глазах».
Сегодня у тех, кто 68 лет назад принес мир и покой истерзанной земле, в разрушенные хаты и дома, - седые головы. Но у них по-прежнему молодых глазах – все то, чем мы дорожим, все то, что составляет нашу гордость. В них вера и мужество. И мы искренне рады, что сегодня наши дорогие фронтовики, узники гетто, концентрационных лагерей, жители блокадного Ленинграда и труженики тыла вместе с нами! Это само по себе уже подвиг.
Мы, выходцы из Советского Союза, знаем о войне не понаслышке, война оставила свои осколки в душе каждого из нас.
До сих пор нет такой семьи среди наших соотечественников, в которой не было бы тяжелой утраты времен войны.
Свыше полумиллиона воинов-евреев сражались в рядах Красной Армии, проявляя чудеса самоотверженности и героизма в дни Великой Отечественной войны. Многие воины-евреи дошли до самых высоких военных постов и званий, многие удостоились главной воинской награды - звания Героя Советского Союза.
Нацистская Германия решила уничтожить основные ценности всего свободного мира, отнимая у людей свободу и основные права человеческого существования. Еврейскому народу фашисты вынесли смертельный приговор - и успели привести его в исполнение для шести миллионов наших замученных братьев и сестер.
Палачи истребили две трети еврейской общины Европы. Зловещая тень нацизма наползала на мир, и многие тысячи евреев добровольно вступали в ряды армий, женщины и мужчины вставали в те грозные дни на борьбу с врагом, отдавая все и не щадя своих жизней ради Победы.
Воины-евреи сражались плечом к плечу со своими однополчанами, представителями разных народов: русскими, украинцами, узбеками, грузинами и многими другими. Они боролись за свободу и мир с грозным и жестоким врагом и победили.
Среди членов Монреальской организации русскоговорящих ветеранов Второй мировой войны - представители разных народов, населявших бывший Советский Союз. Они воевали вместе против общего врага, они вместе в эти знаменательные дни вспоминали своих однополчан и те далекие и трудные военные будни.
Будем жить! Будем жить! Будем жить!
НА ФОТО: (слева направо) Пётр Скрынников, Григорий Бритва, Шулим Гринберг и Ефим Перлич зажигают памятную свечу.
Подробности...