О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Уроки для начинающих (3.02.2014)
Уроки для начинающихМихаил БЛЕХМАН

Урок 127

quick - быстрый. We'll have a quick meal. – Мы быстро перекусим. He is as quick as quicksilver. – Он быстр, как ртуть. NB: Обратите внимание на то, что «ртуть» по-английски – quicksilver, дословно – «быстрое серебро».
quiet – тихий; спокойный. He is a very quiet boy. – Он очень спокойный (тихий) мальчик. Can you give me a quiet room? – Можете ли вы дать мне тихую ком-нату? She answered quietly. – Она ответила тихо. The morning is very quiet. – Утро сегодня очень тихое.
quite – вполне, совершенно. This elephant is quite old. – Этот слон очень старый («весьма стар»). She feels quite all right. – Она чувствует себя вполне нор-мально.
Подробности...
Уроки для начинающих (9.12.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 125

point – точка, пункт. Turn left at this point on the map. – На этой точке (в этом месте) на карте вам нужно повернуть влево.
point – очко в спортивных состязаниях. Montreal Canadiens have collected 16 points in the last 8 games. – «Монреаль Канадиенс» набрали 16 очков в последних 8 играх.
police - полиция. Dial 911 for the police. – Телефон полиции – 911. Чтобы позвонить в полицию, наберите 911. The police are investigating this case. – Полиция расследует это дело. NB: поскольку «полиция» - собирательное понятие, существительное police требует множественного числа глагола. The police have arrested the criminal. – Полиция («полицейские») арестовала преступника. Riot police – полицейские формирования для борьбы с общественными беспорядками; спецназ. There were over 100 riot police. – Там было более 100 спецназовцев.
policeman – полицейский. The policemen were wearing special helmets. – На полицейских были специальные шлемы.
police station - полицейский участок. The suspects were interrogated at the police station. – Подозреваемых допросили в полицейском участке.
policy – политика (чья-то политика). This is our company’s policy. – Это политика нашей компании.
political – политический. She is a prominent political figure. – Она - выдающийся политик (политическая фигура).
politician – политик. He is an experienced politician. – Он опытный политик.
Подробности...
Уроки для начинающих (10.11.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 124

penny – пенни, один пенс. She says she doesn’t have a single penny. – Она говорит, что у неё нет ни одного пенса.
people - люди. What do people think about the government? – Что люди думают о правительстве? There are five people present. – Присутствуют 5 человек.
pepper – перец. Would you like some pepper? – Вы хотите немного перца?
per – на, за (какой-то период, единицу измерения). She earns $475 per week now. – Она сейчас зарабатывает 475 долл. в неделю.
performance – спектакль, представление. We have seen a magnificent performance in the opera. – Мы посмотрели грандиозное представление в опере.
perhaps - возможно. Perhaps she will come. – Возможно, она придёт.
person – человек, лицо («персона»). There are five persons present. – Присутствуют пять человек.
Подробности...
Уроки для начинающих (10.11.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 123

P

page – страница. There's an article about Wales on page 8. – На 8-й странице есть статья об Уэльсе.
Please open your books at page 13. – Отройте, пожалуйста, свои книги на странице 13.
pain - боль. I feel pain in my leg. – Я чувствую боль в ноге. The pain was not very acute. – Боль не была очень острой.
paint – рисовать красками, писать картину. Van Gogh painted amazing sunflowers. – Ван Гог написал изумительные подсолнухи.
painting - картина. They have beautiful paintings in this gallery. – В этой галерее – прекрасные картины.
pair – пара предметов, вещей. I want to buy a pair of shoes. – Я хочу купить пару туфель. NB: обратите внимание на то, что «пара» в значении «супружеская пара», «влюблённая пара» и т.п. – это couple. You make a wonderful couple. – Вы – прекрасная пара. There were two other Russian-speaking couples in the hotel. – В гостинице были ещё две русскоговорящие пары.
Подробности...
Уроки для начинающих (18.09.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 122

opinion – мнение. I would like to know your opinion about this book. – Я бы хотел знать твоё мнение об этой книге. I am of a different opinion. – Я придерживаюсь другого мнения.
opposite – противоположный. Her house is on the opposite side of the street. – Её дом находится на противоположной стороне улицы.
opposite – напротив. There is an Irish pub opposite the town hall. – Напротив городской ратуши находится ирландский бар.
opposition – оппозиция. Who is the leader of the opposition in the Parliament? – Кто является лидером оппозиции в парламенте?
or – или. I'll go to London or to Rome. – Я поеду в Лондон или в Рим. The book must be either a detective story or a historic novel. – Я хочу, чтобы это был или детектив, или исторический роман.
Подробности...
Уроки для начинающих (18.09.2013)
Михаил БЛЕХМАН


Урок 121

oil – нефть. Major Canadian oil deposits are in Alberta. – Основные месторождения канадской нефти находятся в провинции Альберта.
oil – масло (в автомобиле). Will you check the oil, please? – Проверьте, пожалуйста, масло.
oil – растительное масло. I have bought a bottle of olive oil. – Я купил бутылку оливкового масла.
old – старый. He is my old friend. – Он мой старый друг. How old are you? – Сколько вам лет? She is 25 years old. – Ей 25 лет. This is the oldest chair. – Это самый старый стул. ВНИМАНИЕ: В сравнительной и превосходной степенях употребляются: elder, eldest – о братьях и сёстрах и детях в одной семье; older, oldest – в остальных случаях. This is my eldest daughter. – Это моя старшая дочка. Her elder sisters are as beautiful as she is. – Её старшие сёстры такие же красивые, как она.
Подробности...
Уроки для начинающих (30.07.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 120.

noise – шум. Give me another room, please: there is too much noise from the street here. – Дайте мне, пожалуйста, другую комнату: здесь слишком много шума с улицы.
noisy – шумный. – It’s too noisy in here. – Тут слишком шумно. This room is too noisy. – Эта комната слишком шумная.
normal – нормальный; обычный. He is not quite a normal person. – Он не совсем нормальный человек. What is her normal weight? – Какой её обычный вес? Normally, we get up at 7 a.m. – Обычно мы встаём в 7 утра.
north - север; на север. From this point you go north. – Отсюда едешь на север. He lives in the north. – Он живёт на севере.
not – не. I have not seen him. – Я его не видел. Of course she is not always right. – Разумеется, она не всегда права.
not ... at all - совершенно не. I cannot understand her at all. – Я совершенно не понимаю её.
not ... either - тоже не. He cannot swim either. – Он тоже не умеет плавать.
not so ... as – не так, как. He is not so big as his brother. – Он не такой крупный, как его брат.
not ... till/until – не раньше, чем. He won't be here till/until 6 o'clock. – Он придёт не раньше 6 часов.
notepaper, note-paper – бумага для записей; почтовая бумага. Can I buy some notepaper at the post-office? – На почте можно купить почтовую бумагу?
nothing – ничего. I told him nothing. – Я ничего ему не сказал.
November - ноябрь. He was born on November 25. – Он родился 25 ноября.
now - сейчас, теперь. Where is she now? – Где она сейчас? It’s too late now to try to explain something. – Теперь слишком поздно стараться что-то объяснить.
nowhere - нигде, никуда, ниоткуда. He is a real nowhere man. – Он поистине человек из ниоткуда. – Песня The Beatles.
number – номер; число. I live at number 109. – Я живу в номере (в комнате номер) 109.
nurse - медсестра. She is a nurse in a hospital. – Она работает медсестрой в больнице.
nursery – детская комната; nursery rhyme – детский стишок; считалка. What English nursery rhymes do you know? – Какие английские детские стишки вы знаете?
nut – орех. These nuts are too hard to eat. – Эти орехи слишком твёрдые, их трудно есть. She is a hard nut to crack. – Она крепкий орешек. To crack a nut – раскусить орех.
nylon – нейлон. I don't like nylon sheets. – Не люблю нейлоновые простыни. This shirt is made of nylon. – Эта рубашка сделана из нейлона.
Подробности...
Уроки для начинающих (25.06.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 119

N

name – имя. What's your name? – Как вас зовут? My name is Michael. – Меня зовут Михаил.
narrow – узкий. This path is too narrow. – Эта тропинка слишком узкая.
nationality – гражданство. ОЧЕНЬ ВАЖНО: Имеется в виду не этническое происхождение (украинец, еврей, русский, испанец и т.п.), а страна, гражданином которой является человек. What is your nationality? – Гражданином какой страны вы являетесь? My nationality is Canadian. – Я – гражданин Канады.
native language, native tongue – родной язык. What is your native language? – Какой ваш родной язык? Is Ukrainian your native tongue? – Украинский – ваш родной язык? Ср.: native speaker – носитель языка. She is a native speaker of Spanish. – Её родной язык – испанский. Она является носителем испанского языка.
Подробности...
Уроки для начинающих (25.06.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 118

month - месяц. This baby is six months old. – Этому ребёнку - 6 месяцев. April is my favorite month. – Апрель – мой любимый месяц. In what month was she born? – В каком месяце она родилась?
monthly – ежемесячно; ежемесячный. We have monthly meetings. – Мы проводим ежемесячные собрания. I do that on a monthly basis. I do that monthly. – Я это делаю ежемесячно.
moon - луна. The moon rose late at night. – Луна взошла поздно ночью.
more – больше, ещё. I want more money. – Мне нужно больше денег. Would you like more wine? – Хотите ещё вина?
more - более. London is more interesting than Birmingham. – Лондон интереснее Бирмингема. Лондон более интересен, чем Бирмингем.
morning - утро. Good morning! – С добрым утром! I saw him this morning. – Я видел его сегодня утром. We met in the morning. – Мы встретились утром. It was a very good morning. – Это было очень хорошее утро.
Подробности...
Уроки для начинающих (30.04.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 117

meet - познакомиться. I'd like you to meet Mr. Green. – Познакомьтесь, пожалуйста, с г-ном Грином. Позвольте представить вам г-на Грина.
meet – встретиться; встретить. We meet in a pub every Friday. – Мы встречаемся в баре по пятницам. I have met with my best friend. – Я встретился с лучшим другом.
meeting - встреча. We have club meetings every week. – У нас встречи в клубе каждую неделю. NB: Разумеется, meeting означает не «митинг», а именно встречу. «Митинг» - это rally.
member - член. I am a member of a sports club. – Я член спортивного клуба.
membership – членство. Will you continue your membership in the club? – Вы продолжите своё членство в клубе?
mend - починить. Can you mend these shoes for me? – Вы можете починить мне туфли? I would like to have my shoes mended, please. – Я бы хотел починить туфли.
Подробности...
Уроки для начинающих (15.04.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 116

M

magazine – журнал (иллюстрированный). I'd like to buy some magazines. – Я бы хотел купить журналов. Ср.: journal – научный журнал.
mail – почта (письма, газеты и т.п.). The mail has not arrived yet. – Почта ещё не приходила. My letter is in the mail. – Моё письмо уже ушло. Дословно: «Моё письмо находится среди прочей почты».
make – делать, создавать. Van Gogh made a beautiful picture of an old barn. – Ван Гог создал прекрасную картину, на которой изображён старый сарай. We make bicycles here. – Мы тут делаем велосипеды. Can we make an appointment for next week? – Вы сможете меня принять на следующей неделе? Можно мне записаться (записать вас) на следующую неделю? I'd like to make a call. – Мне нужно позвонить («сделать телефонный звонок»). He made several mistakes in his homework. – Он сделал несколько ошибок в своей домашней работе.
Подробности...
Уроки для начинающих (18.03.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 115

light - свет. Turn on the light, please. – Включи, пожалуйста, свет. Don’t turn off the light! – Не выключай свет! There is too little light in here. - В этом помещении слишком мало света.
light - светло. We'll go for a walk as soon as it gets light. – Мы пойдём гулять, как только рассветёт (станет светло).
light – лёгкий. I want a very light blanket. – Мне нужно очень лёгкое одеяло. We listened to light music the whole evening. – Мы весь вечер слушали лёгкую музыку. I don't need a porter. These bags are very light. – Мне не нужен носильщик. Эти чемоданы (сумки) очень лёгкие.
lightning - молния. We heard thunder and saw a huge lightning in the sky. – Мы услышали гром и увидели в небе громадную молнию.
like – любить, нравиться. I like your sister very much. – Мне очень нравится твоя сестра. They don’t like swimming. – Они не любят плавать. Им не нравится плавать. I'd like to buy that. – Я бы хотел это купить. Would you like to swim? – Хочешь поплавать? Ты бы хотел поплавать?
like – как. You should do it like this. – Это нужно сделать вот как. A tangerine is like a small orange. – Мандарин похож на маленький апельсин. She looks like a queen. – Она выглядит как королева.
Подробности...
Уроки для начинающих (18.03.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 114

laugh - смеяться. I had to laugh. – Я был вынужден рассмеяться. Don’t laugh at me. – Не смейтесь надо мной. NB: laugh at – смеяться над кем-то, чем-то. Смех – laughter. I heard very loud laughter. – Я услышал очень громкий смех.
laundry - прачечная. Is there a laundry in the neighborhood? – В этом районе есть прачечная?
laundry - бельё, отданное в стирку. Has the laundry come back yet? – Бельё вернулось из стирки?
lavatory - туалет. Обратите внимание на то, что в самолёте туалет называют обычно не bathroom и не restroom, а именно lavatory. The lavatory is vacant. – Туалет свободен. Is the lavatory occupied? – Туалет занят?
There are 2 lavatories on board the plane. – На борту самолёта есть 2 туалета.
law - закон. It is against the law to do this. – Поступать так – противозаконно. This important law was passed by the Parliament yesterday. – Этот важный закон парламент принял вчера.
Подробности...
Уроки для начинающих (15.02.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 113

K

keep – хранить, держать у себя, при себе. May I keep this? – Можно мне взять это (себе, для себя)? Можно, я буду это держать у себя? They kept him in prison for two years. – Его продержали в тюрьме два года. Ср.: Lev Yashin was a famous Russian goalkeeper. – Лев Яшин был знаменитым русским вратарём.
key - ключ. You must keep your key in your purse. – Нужно держать ключ в кошельке. This is a key question. – Это ключевой вопрос. Put your key into the keyhole. – Вставь ключ в замочную скважину.
key –клавиша. Which key do I press (hit) for the dollar sign? – Какую клавишу нужно нажать, чтобы напечатать знак доллара?
keyboard – клавиатура. I have bought a new keyboard for my computer. – Я купил новую клавиатуру для своего компьютера..
kill - убить. Three people were killed in the accident. – В несчастном случае погибли три человека. The soldier was killed in action. – Солдат был убит в бою. The politician was killed by a professional killer. – Политика убил профессиональный убийца.
kilo, kilogram – кило, килограмм. This fish weighs a kilo. – Эта рыба весит килограмм. Please give me half a kilo of this cheese. – Мне, пожалуйста, полкило этого сыра.
Подробности...
Уроки для начинающих (14.01.2013)
Урок 113

intend – намереваться, планировать. I intend to study English. - Я планирую изучать английский язык.
intension – намерение. My intensions concerning a trip to Mexico have not changed. – Мои намерения относительно поездки в Мексику не изменились.
interest – интерес; заинтересовать. She did not seem to be interested. She did not look interested. – Она не выглядела заинтересованной. I am not interested in doing this job. – Мне не интересно делать эту работу. I am very interested in foreign countries. – Меня очень интересуют (я очень интересуюсь) зарубежные страны. What are your major interests? – Каковы ваши основные интересы? Her sphere of interests is very broad. – Сфера её интересов очень широка.
interesting - интересный, интересно. That's very interesting. – Это очень интересно.
interval - перерыв; интервал. We'll have a cup of coffee during the interval. – Во время перерыва выпьем по чашечке кофе. Intervals between the trains are very short. – Интервалы между поездами очень короткие.
Подробности...