О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Урок 49. (13.08.2009)
2.4. Мебель; настенные принадлежности
Продолжение:
2.4. Мебель; настенные принадлежности

bookcase – книжный шкаф; книжная полка. I keep all my dictionaries in the bookcase. – Все свои словари я храню («держу») в книжном шкафу.
desk – письменный стол. I have a desk and a bookcase in my office. – В моём кабинете стоят письменный стол и книжный шкаф.
picture – картина, рисунок. There is a nice picture on the wall. – На стене висит («имеется», «есть») красивая картина. ВНИМАНИЕ: Ещё одно значение слова picture – «фотография», «фото». These are my daughters’ pictures. – Это фотографии моих дочерей.
plant – растение. I have many home plants in my room. – В моей комнате много домашних растений.
poster – плакат. She has a big colored poster on the wall. – У неё на стене висит большой цветной плакат.
shelf – полка (множественное число – shelves). This is a shelf for my books. – Это полка для моих книг.
bookshelf (множественное число – bookshelves)- книжная полка.

2.5. Удобства

conveniences – удобства. I have all modern conveniences in my apartment. – В моей квартире есть все удобства. I have an apartment with all modern conveniences. – У меня квартира со всеми удобствами.
electricity – электричество.
gas – газ. When do you pay for the gas and electricity? – Когда вы платите за газ и электричество?
water – вода; water supply – водоснабжение, подача воды.
plumbing – водопровод; plumber – водопроводчик. The plumber will come around tomorrow morning and repair the water supply. – Водопроводчик придёт завтра утром и починит подачу воды.
heating – отопление. We have no heating in this room. – В этой комнате нет отопления. Эта комната не отапливается.
central heating – центральное отопление. Do you have central heating in your building? – У вас в доме есть центральное отопление?
oil – масло (отопительное; автомобильное). Our friends use oil for heating their house. – Наши друзья используют масло для отопления своего дома. Наши друзья отапливают свой дом маслом.
telephone, phone – телефон. The telephone is out of order. – Телефон не работает. Телефон поломан. There is a call on the phone. – Телефон звонит. I tried to reach you by phone. – Я пытался связаться с тобой по телефону. When can I get you on the phone? - Когда я могу дозвониться тебе?
turn on; switch on – включить. How do you turn on the gas? – Как у тебя включается газ? («Как ты включаешь газ»?).
turn off; switch off – выключить. Shall I turn off the TV? – Выключить телевизор?
on – включён (включена, включено). The heating is on. – Отопление включено.
off – выключен (выключена, выключено). The electricity is off. – Электричество выключено.
clean – чистить; убирать (в квартире). The apartments are cleaned twice a week. – В квартирах (номерах, апартаментах) убирают дважды в неделю.
bath – ванна; ванная. Синонимы: bathroom, washroom. The bathroom is upstairs. – Ванная – наверху. Where is the washroom? – Где находится ванная (туалет)?
shower - душ. I will take a shower and come downstairs. – Я приму душ и спущусь вниз (на первый этаж).
refrigerator, fridge – холодильник. Put the beer in the fridge, please. – Поставь, пожалуйста, пиво в холодильник.
radio – радио.
television, TV. – телевизор, телевидение. What’s on the TV tonight? – Что сегодня вечером по телевизору?
washing-machine – стиральная машина.
drier (dryer) – сушилка, сушильная машина.
wash – стирать; dry – сушить. You can wash and dry your clothes downstairs. – Ты можешь постирать и высушить свою одежду внизу.
garage – гараж. There's a garage behind the house. – За домом есть гараж. ПРИМЕЧАНИЕ. Словом garage также называется мастерская, в которой производится ремонт автомобилей. We had our car repaired in a garage not far from our house. – Нам починили машину в автомобильной мастерской недалеко от нашего дома.

2.7. Регион

region – регион, область. In our region there are many farms. – В нашей области много ферм.
area – район, регион. Are there any lakes in your area? – В вашем регионе есть озёра?
agriculture – сельское хозяйство; farmland – сельскохозяйственный район; сельхозугодья; farm – ферма. In our part of the country there are many farms. – В нашей части страны много ферм. We live in an agricultural region. – Мы живём в сельскохозяйственном регионе.
industry – промышленность. We live in an industrial area. – Мы живём в промышленной зоне.
factory – завод. In our part of the country there are many factories. – В нашей части страны много заводов.
lake - озеро. This province is also called a country of a thousand lakes. – Эту провинцию называют также страной тысячи озёр.
hill – пригорок, гора, холм, горка. Our house is on a nice hill. – Наш дом находится на красивом холме; hilly – гористый.
mountain - гора. Which is the world’s highest mountain? – Какая гора – самая высокая в мире?
mountains - горы, гористая местность. They like to spend their holidays in the mountains. – Они любят проводить отпуск в горах.
top – вершина; bottom – нижняя часть, подножие; under – у подножия. There is always snow on the top of this mountain. – На вершине этой горы всегда лежит снег. There are beautiful flowers under that hill. – У подножия той горы растут прекрасные цветы. We could see the bottom of the lake. – Мы видели дно озера.
forest, wood – лес; forestry – лесоводство, лесное хозяйство.
seaside – морская зона, прибрежная зона. I am fond of spending my holidays at the seaside. – Я очень люблю отдыхать у моря. We will go to the seaside next summer. – Следующим летом мы поедем на море.
coast – берег моря, взморье, побережье. We walked on the coast. – Мы гуляли по берегу. From coast to coast (идея Канады) – от моря до моря (буквально – «от одного морского берега до другого».
shore – берег моря, морской берег, побережье; bank – берег реки, речной берег. Let’s take a walk along the shore. – Давай прогуляемся вдоль берега. This river has very steep banks. – У этой реки очень крутые берега.
island - остров. Prince Edward Island – Остров Принца Эдуарда.
canal – искусственный канал; channel – естественный канал; пролив. The Channel; The English Channel – пролив Ла-Манш. The Canal Zone – Зона Панамского канала.
river - река.
land – земля, суша; on land – на суше; by land – по суше. You can’t get to England from the continent by land. – Вы не сможете добраться (невозможно добраться) до Англии с материка по суше; land – приземлиться; ступить на землю. The plane from Amsterdam has landed in the Dorval airport. – Самолёт из Амстердама только что приземлился в аэропорту «Дорваль»; landed immigrant – иммигрант с видом на жительство, постоянный житель (буквально – «иммигрант, ступивший на землю»).
valley – долина. If you climb this mountain and look down, you will see a picturesque valley. – Если вы подниметесь на эту гору и посмотрите вниз, то увидите живописную долину.
field – поле. Peasants are working in the field. – Крестьяне работают в поле. ПРИМЕЧАНИЕ: Второе значение слова field – область, например: field of knowledge – область знаний.
countryside – деревенская местность, сельская местность, село, деревня (в обобщающем смысле, не как отдельное село). I'd like to live in the countryside, but I can’t afford a second house. – Я бы хотел жить в деревне (в сельской местности), но у меня нет денег на второй дом (не могу себе позволить купить второй дом).
village – село, деревня. His relatives live in a small village in West Ukraine. – Его родственники живут в маленьком селе на Западной Украине.
flat – плоский. Our part of the country is not hilly, it’s quite flat. – Наша часть страны не гористая, она совершенно плоская.
beautiful – красивый, прекрасный. The mountains are very beautiful in spring. – Горы очень красивы весной.
high – высокий; высоко. I saw a bird flying high in the sky. – Я увидел, что высоко в небе летит птица.
deep – глубокий. This is a very deep river. – Это очень глубокая река. The fish swims deeply in the lake. – Рыба плавает глубоко в озере. АНАЛОГИЧНО: You have a very deep understanding of the subject. – У вас очень глубокое понимание данного предмета.
Warning: Unknown: open(/home/content/83/3529883/tmp/sess_2prclsfiocs7f5e3t9qi4gsct0, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0 Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0