О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Урок 53 (28.10.2009)
Михаил БЛЕХМАН

5.5 Sports
Продолжение:
sport(s) – спорт. Horse-racing is a popular sport in England. – Скачки – популярный вид спорта в Англии. What kind of sports do you go in for? – Каким видом спорта вы занимаетесь? I go in for many kinds of sports. – Я занимаюсь многими видами спорта.
football – футбол (в Европе); soccer – американское название европейского футбола; в США football – американский футбол; baseball – бейсбол; basketball – баскетбол; hockey, ice-hockey – хоккей, хоккей с шайбой; golf – гольф; tennis – теннис; volleyball - волейбол.

I like watching hockey on the TV. – Я люблю смотреть хоккей по телевизору.

What is your favorite sport? – Какой у тебя любимый вид спорта? My favorite sports are soccer and hockey. – Мои любимые виды спорта – европейский футбол и хоккей.

I am very fond of swimming. – Я очень люблю плавать (плавание).

National Hockey League, NHL – Национальная хоккейная лига, НХЛ.
National Football League, NFL – Национальная футбольная лига, НФЛ – лига американского футбола.
National Basketball Association, NBA – Национальная баскетбольная ассоциация, НБА.

team – команда; коллектив. The Canadian team won 8 to 4. – Канадская команда (команда Канады) выиграла 8:4. Hockey is a team game. – Хоккей – коллективная игра. It was a team effort. – Это – заслуга всей команды, всего коллектива («это было усилие всей команды»).
play – играть. Who is playing today? – Кто сегодня играет?
game – игра. What games do you like to play? – В какие игры ты любишь играть? Do you play any games? – Вы играете в какие-нибудь игры? Rain, no game (объявление у входа на стадион). – Игра отменяется из-за дождя.
race – соревнование на скорость: скачки, гонки и т.п. There will be a boat race tomorrow. – Завтра состоится соревнование лодок (заезд лодок).
match – матч. It was a very tough match (game). – Это был очень напряжённый матч (игра).
I like watching hockey matches at the Bell Center. – Мне нравится смотреть хоккейные матчи в центре «Белл».
swim – плавать. My younger daughter is a good swimmer. – Моя младшая дочь хорошо плавает (дословно – «хорошая пловчиха»).
stadium – стадион. Maracana is the world’s largest football stadium. – «Маракана» - самый большой в мире футбольный стадион.
field; sports-ground – поле; спортивная площадка. There's a football field 2 blocks from here. – В 2-х кварталах отсюда есть футбольное поле.
ball – мяч. If we had a ball we could play a game. – Если бы у нас был мяч, мы могли бы сыграть.
player – игрок. Who is your favorite player in Montreal Canadiens? – Кто твой любимый игрок в «Монреаль Канадиенс»?
goalie; goalkeeper; goal-tender – вратарь. What a terrific goalie! – Какой потрясающий вратарь! Some goalie! – Ну и вратарь! Вот это вратарь!
defenseman – защитник; forward – нападающий, форвард. There were 2 defensemen and 3 forwards on the ice. – На льду были 2 защитника и 3 нападающих.
win – выиграть, победить. The Canadiens won the decisive game. – «Канадиенс» выиграли решающую игру.
winner – победитель. John Smith is the winner of the competition. – Джон Смит – победитель соревнований.
winner – решающий, победный гол. Who scored the winner? – Кто забил решающий гол?
lose – проиграть. Our team has not lost 8 consecutive games. – Наша команда не проигрывала 8 игр подряд.
draw - ничья The game has ended in a draw. – Игра закончилась вничью.
tie – сыграть вничью. – That goal tied the game. – Этот гол сравнял счёт (привёл игру к ничьей).
watch – наблюдать за чем-либо, смотреть что-либо. Watching a hockey game at the stadium is much more interesting than on the TV. – Наблюдать за игрой на стадионе намного интереснее, чем смотреть по телевизору.
fan – болельщик. The fans were chanting “Go Habs, go!” – Болельщики скандировали «Вперёд, «Канадиенс!» Go Canada, go! – «Вперёд, Канада!»