О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Уроки для начинающих (9.06.2010)
Урок 66

7.5. Политика
Продолжение:
Урок 66

7.5. Политика

politics – политика. My sister goes in for politics. – Моя сестра занимается политикой.
policy – политика. I study British foreign policy of the Victorian Empire epoch. – Я изучаю внешнюю политику Британии времён викторианской империи.
political – политический. I am going to study political science at McGill. – Я собираюсь изучать политологию («политическую науку», «науку о политике») в университете McGill.
politician – политик. You are supposed to study a lot to become a professional politician. – Для того чтобы стать профессиональным политиком, нужно много учиться.
party – партия; political party – политическая партия. Are you a party member? – Вы член партии? Which party are you going to vote for? – За какую из партий вы собираетесь голосовать? The major parties in this country are conservatives and liberals. – В нашей стране главными партиями являются консерваторы и либералы.
conservative – консервативный (о партии, политике, человеке); консерватор. We have a conservative government now. – У нас сейчас консервативное правительство. I am a very conservative person. – Я очень консервативен (я очень консервативный человек, человек очень консервативных взглядов).
liberal – либеральный; либерал. Are you going to vote for the conservatives or the liberals?
socialist – социалистический; социалист. I would not like to have a socialist government. Я бы не хотел иметь социалистического правительства. I am not a socialist. – Я не социалист.
communist – коммунистический; коммунист. He is a member of the communist party. – Он член компартии. Are there many communists left in your country? – Много ли коммунистов осталось в вашей стране?
labour – лейбористский (в Англии). The ruling party in the UK is now the Labour Party. – Сейчас правящей партией в Великобритании является Лейбористская партия.
government – правительство. The Canadian government is in Ottawa. – Канадское правительство находится в Оттаве.
govern; rule – править, управлять. Queen Victoria ruled for more than half a century. – Королева Виктория правила больше полувека.
king – король; tsar – царь (в России). The last king of England was George VI, Queen Elisabeth’s father. – Последним королём Англии был Эдуард VI, отец Елизаветы II. My Canadian friend has read a book about Peter the Great, a Russian tsar who ruled in the XVII century. – Мой канадский друг прочитал книгу о Петре Великом – русском царе, который правил в XVII веке. NB: После имени короля (королевы), перед титулом (прозвищем) произносится определённый артикль, например: Peter the 1st – Пётр Первый.
queen - королева. The Queen of England is now Elisabeth II. – Королевой Англии сейчас является Елизавета II.
president - президент. George Bush Jr. is President of the USA. – Президент США – Джордж Буш младший. NB: Jr. - junior – младший; Sr. – senior – старший.
parliament – парламент. The Parliament Hill in Ottawa is just magnificent. – Парламентский холм в Оттаве просто великолепен.
chamber – палата. Lower Chamber – Нижняя палата; Upper Chamber - Верхняя палата. Chamber of Commerce – Торговая палата.
house – палата. House of Commons – Палата общин. House of Lords – Палата лордов. House of Representatives (в США) – Палата представителей (нижняя палата Конгресса США).
Congress – Конгресс; Congressman, Congresswoman – член конгресса, конгрессмен.
Senate – Сенат; Senator – сенатор. Senator from Massachusetts – сенатор от штата Массачусетс.
minister - министр. There are 28 cabinet ministers in their government. – В их правительстве – 28 министров (членов Кабинета министров). NB: В протестантской церкви minister – это, разумеется, не «министр», а священник. Многие русскоязычные иммигранты называют протестантских священников «министрами», что, разумеется, совершенно неправильно. We were present at a marriage registration ceremony held by a minister. – Мы присутствовали на церемонии заключения брака, которую провёл протестантский священник. A minister came to their place to register their marriage. – К ним домой пришёл священник, чтобы зарегистрировать их брак.
prime minister (PM) – премьер-министр. What is the name of the prime minister of Canada? – Как зовут премьер-министра Канады?
right-wing, rightwing (о партии, политике, политическом деятеле) – правый, правых взглядов. He is a right-wing politician. – Он политик правых взглядов, правый политик.
left-wing, leftwing (о партии, политике, политическом деятеле) – левый, левых взглядов. They have a left-wing government now. – У них сейчас левое правительство.
state – государство. The state pays welfare to the people who physically cannot work. – Государство платит пособие людям, которые не имеют физической возможности работать.
war - война. The USA has declared war against Iraq. – США объявили Ираку войну («объявили войну против Ирака»).
peace – мир. Give peace a chance. – Дайте миру шанс – песня ансамбля «Битлз».
social security – социальное обеспечение. Social security of the disabled is one of the major concerns of the welfare state. – Социальное обеспечение – одна из главных забот "государства всеобщего благосостояния" (государства, в котором существует система социальной защиты различных слоёв общества).
old-age pension – пенсия по старости. Her parents get an old-age pension. – Её родители получают пенсию по старости.
Warning: Unknown: open(/home/content/83/3529883/tmp/sess_qk2u4r3gkl6u55r6ooehr9jf91, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0 Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0