О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Уроки для начинающих (6.07.2010)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 67

8. Здоровье

8.1. Части тела; болезни; лекарства
Продолжение:
head – голова. My head hurts. – У меня болит голова. NB: hurt – болеть; сделать больно, причинить боль. Does it hurt? – Больно? Does it hurt so? – Так болит? She hurt me awfully. – Она мне причинила ужасную боль. He has hurt his leg. – Он ударился ногой. Он ударил ногу. I have a headache. – У меня болит голова. I have a splitting headache. – У меня голова раскалывается. Do you have any medications for a headache? – У вас есть какие-нибудь средства против головной боли? NB: обратите внимание на предлог: лекарство от = medication for.
migrane – мигрень. This is a great medication for migraine. – Это - лучшее лекарство от мигрени.
neck - шея. He has a slight pain in the neck. – У него немного болит шея («у него небольшая боль в шее»).
back - спина. My back hurts a little. – У меня немного болит спина. I have a strong (severe) pain in the back. – У меня сильно болит спина.
lower part of the back – поясница («нижняя часть спины»). I can’t spend too much time at the computer: I have problems with the lower part of my back. – Я не могу проводить слишком много времени за компьютером, т.к. у меня проблемы с поясницей.
arm – рука (от плеча до запястья). I cannot move my arm. – Я не могу пошевелить рукой. Raise your left arm, please. – Поднимите, пожалуйста, правую руку. Put your arms down, please. – Опустите, пожалуйста, левую руку.
hand – рука (кисть руки). Let’s shake hands. – Давайте пожмём друг другу руки. Don’t squeeze my hand so hard: you are hurting me. – Не сжимайте мне руку так сильно, вы мне делаете больно.
hip – бедро. Put your hands on your hips, please. – Положите (поставьте), пожалуйста, руки на бёдра.
leg - нога (не включая ступню). I have strained my right leg. – Я потянул правую ногу.
foot – нога (ступня). Множественное число – feet. I have been playing football for 6 hours on end, and now my feet hurt. – Я шесть часов подряд играл в футбол, и теперь у меня болят ноги. NB: в североамериканском варианте «наш» футбол – это soccer, а football – это так называемый американский футбол, разновидность регби. My friend has dislocated her foot. – Моя подруга вывихнула ногу.
ankle – лодыжка, нога. It was slippery, and he twisted his ankle. – Было скользко, и он подвернул ногу.
finger – палец на руке; toe – палец на ноге. We have 10 fingers and 10 toes. – У нас по 10 пальцев на руках и ногах. I have hurt my finger. – Я ударил палец.
heart - сердце. Thank you, from the depth of my heart. – Спасибо вам от всего сердца. This clinic specializes in heart diseases. – Эта клиника специализируется в заболеваниях сердца. The heart beats evenly. – Сердце бьётся ровно. You have a very strong heart. – У вас очень сильное сердце. He has a weak heart. – У него – слабое сердце.
heartburn – изжога. If I eat something sour, I shall have an awful heartburn. – Если я съем что-нибудь кислое, у меня будет ужасная изжога. Do you have anything for heartburn? – У вас есть что-нибудь от изжоги?
stomach - желудок. He has minor stomach problems. – У него небольшие проблемы с желудком. You have an upset stomach. – У вас расстройство желудка.
varicose veins – варикозное расширение вен («варикозные вены»). You should hold your legs up to avoid varicose veins. - Во избежание варикозного расширения вен вам нужно поднимать ноги («держать ноги в поднятом состоянии»).
pain – боль. He has a severe pain. – У него сильные боли.
tooth – зуб; множественное число – teeth. She has an acute toothache. – У неё сильно болят зубы. У неё острая зубная боль. You need to have 2 teeth extracted. – Вам нужно удалить 2 зуба. I will have to fill your tooth. – Мне придётся запломбировать вам зуб. You need an implant in place of the old tooth. – Вам нужно вставить зуб на место старого.
crown – коронка. How much will be 4 crowns? – Сколько будут стоить 4 коронки?
root channel – канал (зуба).
gum – десна. Your gums are doing very well. – Ваши дёсны – в очень хорошем состоянии.
pill – пилюля. Take 2 pills 3 times a day, and wash them down with warm water. – Принимайте по 2 пилюли 3 раза в день и запивайте их тёплой водой.
tablet – таблетка. Please hold this tablet under your tongue, and don’t wash it down. – Пожалуйста, подержите эту таблетку под языком и не запивайте её.
drug – лекарство, медикамент, снадобье. This is an excellent drug for immediate pain relief. – Это – отличное моментально обезболивающее лекарство («лекарство для моментального облегчения (снятия) боли»).
hair – волосы; волос. She has beautiful brown hair. – У неё красивые коричневые волосы. She wears her hair long (short). – У неё длинные (короткие) волосы. Она носит длинные (короткие) волосы. Буквально: «Она носит свои волосы длинными (короткими)».
Warning: Unknown: open(/home/content/83/3529883/tmp/sess_lc9b5kv3olbkspkmg5r4qqr1t2, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0 Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0