О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Уроки для начинающих (28.11.2010)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 76.

vegetables - овощи. To stay fit, I eat a lot of vegetables and fruit every day. – Для того чтобы быть в форме, я ем много овощей и фруктов.
cabbage – капуста; peas – горох; beans – бобы, фасоль. Please give me two cabbages, a can of green peas, and a pound of beans. – Будьте добры, два кочана капусты, банку зелёного горошка (a can – жестяная банка) и фунт фасоли.
Продолжение:
potato(es) – картофель. I don’t recommend you to eat too much potato. – Не рекомендую вам есть слишком много картофеля. Give me two kilograms of potatoes, please. – Дайте мне, пожалуйста, два килограмма картошки.
French fries – картофельная «стружка», картофель, обжаренный в масле.
mashed potatoes – картофельное пюре. I would like to have some mashed potatoes. – Я бы хотел немного пюре.
pommes frites – картофельные чипсы.
salad – салат. Do you want your salad with sour cream or with vinegar? – Вам салат со сметаной или с уксусом?
tomato – помидор. These tomatoes are very pulpy, just as I like. – Эти помидоры очень мясистые, как раз как я люблю.
mushroom – гриб. Do you like gathering mushrooms? – Ты любишь собирать грибы? I have picked up a huge mushroom. – Я нашёл (срезал) огромный гриб. Could I please have a well-done steak with mushrooms? – Можно мне хорошо прожаренную отбивную с грибами?
egg – яйцо. Don’t put all your eggs in one basket. – Не кладите все яйца в одну корзину (пословица): не рискуйте всем сразу. Scrambled eggs - яичница-болтунья, омлет. My friend likes scrambled eggs on toast for breakfast. – Мой приятель любит на завтрак омлет на гренках.
rice – рис. If you want to lose weight, eat rice instead of potatoes. – Если хотите сбросить вес, ешьте рис вместо картошки.
spaghetti, macaroni – спагетти, макароны. Could I have spaghetti with cheese, please? – Будьте добры, можно мне спагетти с сыром?
pasta – лапша. We have chicken with pasta for brunch. – У нас на второй завтрак – курица с лапшой. NB: brunch – слово, возникшее из breakfast и lunch и означающее «поздний завтрак» (обычно – около 11 утра). Can I have pasta soup? – Можно мне суп из лапши?
salt – соль. Pass me over the salt, please. – Передайте мне, пожалуйста, соль.
salty – солёный; salted – посоленный. This soup is too salty for me. – Этот суп для меня слишком солёный. NB: солёные огурцы – pickles. Please give me a jar of pickles. – Дайте мне, пожалуйста, банку солёных огурцов.
pepper – перец. Could I have some dry pepper, please? – Дайте мне, пожалуйста, сухого перца.
mustard – горчица. Do you need some mustard for your meat? – Вам к мясу нужна горчица? Хотите горчицы к мясу?
butter – масло. Put some butter on your bread. – Намажьте себе масла на хлеб.
bread – хлеб. I would like a piece of bread and butter, please. – Мне, пожалуйста, кусок хлеба с маслом. Could we have more bread, please? – Нам ещё хлеба, пожалуйста. Rye bread – ржаной хлеб. Corn bread – пшеничный хлеб. White corn bread – белый пшеничный хлеб.
bread-roll – булочка. Would you like some bread-rolls? – Хотите булочек?
slice – кусок (нарезанный, плоский); нарезать. A slice of bread, please. – Кусочек хлеба, пожалуйста. Don’t slice it, please. – Нарезать не нужно. Не нарезайте, пожалуйста.
cheese – сыр. I am awfully fond of cheese. – Мне ужасно нравится сыр.
dessert – десерт. Have you ordered a dessert? – Вы уже заказали десерт? What would you like for the dessert? – Что бы вы хотели на десерт?
fruit во множественном числе обычно не меняется: many fruit – много фруктов. Исключение составляет использование этого слова в значении «различные виды фруктов», а также «плоды», в т.ч. в переносном смысле: fruits of learning – плоды учения; green fruit – зелёные, неспелые фрукты; canned (tinned) fruit – консервированные фрукты (дословно – «фрукты в жестяной банке»); dried fruit – сухофрукты («засушенные фрукты»).
pear – груша. Could I have a kilo of these red apples and 2 kilos of those pears? – Будьте добры, килограмм этих красных яблок и 2 килограмма тех груш.
banana – банан. Don’t eat too many bananas if you don’t want to put on weight. – Не ешь бананов, если не хочешь поправиться (прибавить в весе).
Warning: Unknown: open(/home/content/83/3529883/tmp/sess_dshf2uvrl6auici20hm8td2696, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0 Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0