О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Уроки для начинающих (1.05.2012)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 102.

differ – различаться, отличаться друг от друга. These rooms don’t differ at all. – Эти комнаты совершенно не отличаются одна от другой.
difference – различие, отличие. What is the difference between these words? – В чём отличие этих слов? Чем различаются эти слова?
Продолжение:
different – разный; отличающийся. England is quite different from Holland. – Англия очень отличается от Голландии. We have seen many different cities and villages. – Мы видели много разных городов и посёлков.
difficult - трудный. This is a very difficult question. – Это очень трудный вопрос.
difficulty – трудность. I did it without difficulty. – Я это сделал без труда.
dine - обедать. We dine at 6. – Мы обедаем в 6 часов.
dinner - обед. We have dinner at 6. - Мы обедаем в 6 часов. We had a very good dinner. – У нас был очень хороший обед. Ср.: в первом из этих предложений слово dinner употреблено без артикля, а во втором – с артиклем.
diploma - диплом. She got a diploma in education. – Она получила диплом педагога.
direction - направление. In which direction is Dorval? – В каком направлении находится Дорваль?
dirty – грязный (в прямом и переносном смыслах). My hands are dirty, where can I wash them? – У меня грязные руки, где я могу их вымыть? That was a dirty trick. – Это был грязный трюк.
discount - скидка. The discount for this suit is 30%. – Скидка на этот костюм – 30%.
disease – болезнь, заболевание. The little boy had a skin disease. – У маленького мальчика была болезнь кожи.
dish – блюдо; dishes – посуда. I have broken a glass dish. – Я разбил стеклянное блюдо. Who will wash the dishes? – Кто вымоет посуду?
distance - расстояние. The distance from A to B is 5 km. – Расстояние между пунктами А и В – 5 км.
disturb – беспокоить. Please don’t disturb me. – Пожалуйста, не беспокойте меня.
do - делать. What are you going to do tonight? – Что вы будете делать сегодня вечером? What do you do for a living? – Чем ты зарабатываешь на жизнь?
do - изучать. I did French at school. – Я изучал в школе французский язык.
That will do. – Это всё. Спасибо, этого достаточно.
I don't know him. – Я его не знаю.
do – подчёркивает утверждение. I do hope you are all right. – Я очень надеюсь, что у вас всё в порядке.
He asked me to help him, and I did. – Он попросил меня помочь ему, и я помог («я так и сделал»).
doctor - врач. I think you must see a doctor. – Думаю, тебе нужно показаться врачу. If you don't feel well you should go to the doctor’s. – Если ты себя неважно чувствуешь, сходи к врачу. NB: к врачу – to the doctor’s; у врача – at the doctor’s.
document - документ. Where are your insurance documents? – Где твои документы по страховке?
dog - собака. I want to walk the dog. – Я хочу выгулять собаку.
door - дверь. The door opens and closes automatically. – Дверь открывается и закрывается автоматически.
dormitory – студенческое общежитие. – He lives in a dormitory. – Он живёт в общежитии.
down – вниз. We walked down the hill. - Мы спустились с холма.
downstairs – внизу, на нижнем этаже; вниз (по лестнице). The kitchen is downstairs. – Кухня находится внизу. Let's go downstairs and watch television. – Пошли вниз, посмотрим телевизор.
А сейчас – невыдуманная (!!) история из жизни, которая случилась совсем недавно. Прочитайте и постарайтесь понять смысл рассказа.

Слова и выражения к рассказу:

dashboard - щиток
hit – ударить;
hit the four – нажать на кнопку «4»
hit the floor (разг.) – упасть на пол

A very old English-speaking lady who had spent all her long life in a small village in West Ontario won a 3-day trip to Las Vegas, Nevada. She liked very much the first day of her stay in a big hotel with a casino. In the evening, she entered the elevator and was going to press a button on the dashboard, but, suddenly, a group of three Afro Americans came in: one was comparatively small, and the other two were really big. The old lady was scared to death and stood trembling in the corner, covering the dashboard with her back. One of the big men smiled broadly and said,
Please hit the four!
And the others smiled, too.
But the poor woman was so scared that she heard something quite different: “Hit the floor!” – That’s what gangsters yell to their victims, or policemen shout to gangsters.
The old lady, terrified, fell down on the floor, covered her head with both hands and began crying
asking the men,
Please don’t kill me! Take my money but don’t kill me!
The men smiled, helped her up, and escorted her to her room.
On the next morning, a hotel messenger brought her a beautiful bouquet of three roses. To each of the flowers, a 100-dollar banknote was attached. And there was a nice card inside: “Sorry, and best regards from Eddie Murphy!”
Warning: Unknown: open(/home/content/83/3529883/tmp/sess_2qu6no6bq9akt903cbcq09rh76, O_RDWR) failed: No such file or directory (2) in Unknown on line 0 Warning: Unknown: Failed to write session data (files). Please verify that the current setting of session.save_path is correct () in Unknown on line 0