О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Уроки для начинающих (7.09.2012)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 106.

fire – огонь, пожар. The fire was quenched. – Огонь потушили.
fire service – пожарная служба. The fire service works 24 hours a day, 7 days a week. – Пожарная служба работает круглосуточно и без выходных.
fire – уволить. You are fired. – Вы уволены.
first - первый. John came first. – Джон пришёл первым.
first. – во-первых; сначала. First we went to Madrid. – Сначала мы поехали в Мадрид.
Продолжение:
first name – имя. His first name is Charles. – Его зовут Чарльз. NB: first name дословно означает «первое имя», т.е. собственно «имя». Тогда как last name или family name – это «фамилия». Her first name is Julie, and her last name is Smith. – Её имя – Джулия, а фамилия – Смит.
fish - рыба. We had fish for dinner. – На обед у нас была рыба.
fish – ловить рыбу. I like to go fishing. – Я люблю ходить на рыбалку.
flat – квартира (североамериканский синоним – apartment). We own a flat in London. – У нас есть квартира в Лондоне. Ср.: We live in a 2-bedroom apartment. – Мы живём в 3-комнатной квартире («в квартире с двумя спальнями»)..
flat -плоский. Our part of the country is quite flat. – Наша часть страны совсем плоская.
flight – полёт; рейс. Flight KL S73 has just arrived. – Рейс KL S73 только что прибыл. I hope you have enjoyed your flight. – Надеюсь, полёт вам понравился.
floor – пол. We have a wood floor. – У нас деревянный пол. NB: По-русски «деревянный пол» чаще называют паркетом. Однако в североамериканской традиции паркет – это parquet - деревянный пол из маленьких дощечек. Если же дощечки большие, то такой пол называют «деревянным».
floor – этаж. The bedrooms are on the second floor. – Спальни находятся на втором этаже. NB: В соответствии с британской традицией, этажы считаются с нулевого. Поэтому та же мысль «по-британски» звучала бы так: The bedrooms are on the first floor. – Спальни находятся на втором этаже.
floor show – представление непосредственно среди публики, например, в ресторане, ночном клубе. We visited a great floor show in the casino. – Мы были в казино на отличном преставлении среди публики.
flower - цветок. I have brought you some flowers. – Я принёс тебе цветы. Can I have that bunch of flowers, please? – Можно вон тот букет цветов?
fly - лететь. We will fly from London lo Paris. – Мы полетим из Лондона в Париж.
fly - муха. There is a fly in your soup. – У вас в супе муха.
fog - туман. Fogs are very frequent in London. – В Лондоне часто бывают туманы.
fogging – запотевание (например, стёкол в автомобиле). What can I do to prevent fogging? – Что мне сделать, чтобы предотвратить запотевание?
follow – следовать за. Just follow me till we get to the station. – Идите за мной, и попадёте на вокзал. Чтобы попасть на вокзал, просто следуйте за мной.
fond of – любящий что-либо. My sister is fond of sweets. – Моя сестра любит конфеты. NB: Обратите внимание на то, что выражение fond of всегда употребляется с соответствующей формой глагола be: I am fond of steaks. – Мне очень нравятся отбивные.
food - пища, еда. I am not very fond of Chinese food. – Мне не очень нравится китайская пища.
foot – нога (= ступня ноги). My foot hurts. – У меня болит нога. NB: Множественное число – feet. My feet are tired. – У меня ноги устали.
foot – фут (мера длины - около 33 см). The road is 20 feet wide. – Дорога в ширину – 20 футов.
football - футбол. NB: В «североамериканском» варианте английского языка (точнее, в культуре стран Северной Америки), football означает разновидность британского регби – так называмый «американский футбол». Для выходца же их Европы «футбол» - это то, что в Северной Америке называют soccer.
for - в - в сочетании с глаголом leave – поехать в, уехать, отбыть. He is leaving for Rome. – Он отбывает в Рим. Он едет в Рим.
for – в течение. I have waited here for two hours. – Я прождал здесь 2 часа (в течение 2-х часов). I have been waiting for you for an hour. – Я тебя жду уже час.
for - для. Это наиболее распространённое значение многозначного предлога for. I want lo buy a present for my wife. – Я хочу купить подарок жене (для жены).
forbid (forbade, forbidden) – запретить. Smoking is forbidden here. – Курить здесь запрещено. Курение здесь запрещено.
foreign – иностранный, зарубежный. We have a foreign guest. – У нас зарубежный гость. We often go to foreign countries. – Мы часто ездим в зарубежные страны.
foreigner – иностранец. This man is dressed like a foreigner. – Это человек одет как иностранец.