О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Уроки для начинающих (18.09.2013)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 122

opinion – мнение. I would like to know your opinion about this book. – Я бы хотел знать твоё мнение об этой книге. I am of a different opinion. – Я придерживаюсь другого мнения.
opposite – противоположный. Her house is on the opposite side of the street. – Её дом находится на противоположной стороне улицы.
opposite – напротив. There is an Irish pub opposite the town hall. – Напротив городской ратуши находится ирландский бар.
opposition – оппозиция. Who is the leader of the opposition in the Parliament? – Кто является лидером оппозиции в парламенте?
or – или. I'll go to London or to Rome. – Я поеду в Лондон или в Рим. The book must be either a detective story or a historic novel. – Я хочу, чтобы это был или детектив, или исторический роман.
Продолжение:
orange – оранжевый. My wife doesn’t want an orange dress. – Моя жена не хочет надевать оранжевое платье.
orange – апельсин. – We have bought a box of wonderful oranges. – Мы купили ящик превосходных апельсинов. I'll have a glass of orange juice, please. – Мне, пожалуйста, стакан апельсинового сока. The most important event of 2004 was the Orange Revolution in Ukraine. – Самым важным событием 2004 года была Оранжевая революция в Украине.
order – заказать; заказ. I have ordered a bottle of red wine. – Я заказал бутылку красного вина. Your order will be executed in a minute. – Ваш заказ будет выполнен через минуту. It was a really pressing order. – Это был поистине срочный заказ.
in order to – для того, чтобы. He did it in order to help me. – Он сделал это для того, чтобы помочь мне.
ordinary – обычный, ничем не выделяющийся (ср. «ординарный»). I would like to place an ordinary call. – Я хочу заказать обычный (несрочный) разговор. He is not an ordinary person. – Он незаурядный (необычный) человек.
origin - происхождение. What is your country of origin? – Где вы родились? Из какой страны вы родом?
original – подлинник; подлинный. I need to take a photocopy from the original. – Мне нужно снять ксерокопию с оригинала. My daughter studied Don Quixote in the original. – Моя дочка изучала роман «Дон Кихот» в оригинале. Have you ever read the original version of this book? – Вы когда-нибудь читали подлинную (оригинальную) версию этой книги?
original – оригинальный. That’s a very original idea. – Это очень оригинальная мысль.
other - другой. Give me the other book. – Дайте мне другую книгу (вторую из двух). The others came later. – Остальные («другие») пришли позже.
ought - должен. ВНИМАНИЕ: В отличие от других модальных глаголов (should, must и др.), ought требует инфинитивной частицы to. You ought to help your friends. – Ты должен помогать друзьям. Но: You must (should) help your friends.
ounce – унция (единица измерения веса); в переносном смысле - капелька, чуточка. He hasn't an ounce of common sense. – У него нет ни капли здравого смысла.
our - наш. We will send postcards to all our friends. – Мы пошлём почтовые открытки всем нашим друзьям. This is your book, and this is ours. – Это ваша книга, а это – наша. Ours is better. – Наш (наша, наши, наше) – лучше.
ourselves - сами. We have done it ourselves. – Мы это сделали сами.
out - наружу. We walked out. – Мы вышли на улицу.
out of – из (из чего-либо, изнутри, вне чего-либо). He came out of the house. – Он вышел из дома. In February, I will be out of town. – В феврале меня не будет в городе (out of town – устойчивое выражение, употребляется без артикля). She is out of the office. – Её нет в офисе.
out of order – поломанный, не функционирующий. The telephone (elevator, engine) is out of order. – Телефон (лифт, двигатель) поломался (не работает, вышел из строя).
outside – снаружи, не дома, в дворе, на улице. The children are playing outside. – Дети играют на воздухе. He spends most of his time outside the house. – Он проводит много времени вне дома.
over - над. We flew over the city. – Мы пролетели над городом.
over – более. She made over $100,000 last year. – В прошлом году она заработала больше 100 тыс. долларов.
own – владеть чем-либо, иметь что-либо в качестве собственности. We own a house in the country. – У нас в деревне есть дом. A friend of mine owns a chocolate factory. – У моего приятеля – шоколадная фабрика. Мой приятель владеет шоколадной фабрикой.
own - собственный. This is my own book. – Это моя собственная книга. She wrote that with her own hand. – Она написала это своей собственной рукой.
owner – владелец. Who is the owner of this luxurious car? – Кто владелец этой роскошной машины?
oz. - сокращённая форма от ounce – унция.