О газете «Голос Общины»
Об общине РЕК
Вступление в общину
Спонсоры общины
Связаться с нами

Сайт общины
Галерея
Учим английский
Уроки для начинающих (3.06.2009)
Михаил БЛЕХМАН

Урок 46.

1.10. Образование
Продолжение:
take lessons – брать уроки. I want to take 12 lessons in driving. – Я хочу взять 12 уроков вождения машины. My wife has taken driving lessons. – Моя жена взяла уроки вождения; моя жена пошла на курсы вождения.
take a course – брать курс лекций. She took a course in English grammar. – Она взяла курс английской грамматики.
go to school – ходить в школу. Does your daughter go to school? – Ваша дочь ходит в школу?
study at a college, at the University – учиться в колледже, в университете. Does he study at Vanier College? – Он учится в колледже Ванье? My children study at McGill University. – Мои дети учатся в университете МакГилл.
leave (school, college, University) – закончить (школу, колледж, университет). My friend’s son will leave school in two years. – Сын моего друга закончит школу через 2 года.
pupil – ученик, ученица. She is a very good pupil. – Она очень хорошая ученица.
student – студент; учащийся. The students will have a 2-week vacation. – У учащихся будут 2-недельные каникулы.
teacher – учитель, учительница; master - учитель, учительница. Who is your math master? – Кто ваш учитель математики? Class (form) master – классный руководитель; class (form) mistress – классная руководительница. Mr. Jones is our class master. – Г-н Джонс – наш классный руководитель.
year – год; academic year – учебный год. He is a second (fourth,…) year student. – Он – студент второго (четвёртого,…) курса.

1.11. Профессия, занятия

occupation – занятие. What is your occupation? – Чем вы занимаетесь? What do you do for a living? – Чем вы занимаетесь? Чем вы зарабатываете себе на жизнь?
job – работа; рабочее место. Hopefully, there will be more jobs in hi-tech industries next year. – Я надеюсь, что в высокотехнологических отраслях промышленности в будущем году появятся новые рабочие места.
profession – профессия.
factory: - фабрика, завод. My neighbor works at a factory. – Мой сосед работает на заводе.
worker – рабочий. This man is a skilled worker. – Этот человек – квалифицированный рабочий.
laborer – рабочий невысокой квалификации, подсобный рабочий, разнорабочий.
office – учреждение, контора, офис. My younger daughter dreams about working in a big prestigious office. – Моя младшая дочь мечтает работать в большом престижном учреждении.
office-worker – служащий («работник учреждения»).
clerk – клерк, служащий.
typist - машинистка.
farm – ферма. My friends are going to work on a farm. – Мои друзья собираются работать на ферме.
farmer - фермер. This field belongs to a very rich farmer. – Это поле принадлежит очень богатому фермеру.
business – бизнес; дело (в разных значениях этого слова). I have been in this business for more than 25 years. – Я занимаюсь этим бизнесом уже больше 25 лет. I hope that they won’t go out of business. – Я надеюсь, что они не закроют своё дело («не выйдут из бизнеса»).
businessman – бизнесмен. He is a very experienced businessman. – Он очень опытный бизнесмен
business-woman; business-lady – деловая женщина, бизнес-леди. My daughter will be a business-lady when she leaves the University. – По окончания университета моя дочь будет заниматься бизнесом (будет бизнес-леди).
business persons, business people – деловые люди, бизнесмены. The presentation was visited by hundreds of business people. – Презентацию посетили сотни деловых людей.
shop – магазин; store – магазин. This girl works in a fashion store down town Montreal. – Эта девушка работает в магазине модных товаров в центре Монреаля.
shop-assistant – продавец, продавщица.
baker – булочник; пекарь. I buy bread at the baker’s across the road. – Я покупаю хлеб в булочной через дорогу.
butcher - мясник.
grocer – бакалейщик; grocery – бакалейный магазин.
greengrocer – продавец зелени (овощей, фруктов).
greengrocery – овощной магазин, фруктовый магазин.
sell – продавать; seller – продавец; vendor – продавец.
buy – покупать; buyer – покупатель; customer – клиент, покупатель.
hospital – больница, клиника.
doctor’s office – приёмная доктора, врачебный кабинет. I called to the doctor’s office to make an appointment. – Я позвонил врачу и записался на приём.
doctor – доктор, врач; medical doctor - врач; physician – врач, терапевт; surgeon – хирург; surgery – операция; dentist – зубной врач, дантист; ophthalmologist – глазной врач, окулист.
nurse - медсестра.
army – армия. You are in the army now. – Сейчас ты в армии.
military (прилагательное) – военный. This is a peaceful organization, not a military bloc. – Это мирная организация, а не военный блок.
military (существительное) – вооружённые силы. A representative of the US military. – Представитель Вооружённых Сил США.
soldier – солдат, военный.

1.12. Семья

family - семья
parents – родители
relatives - родственники
father – отец; Dad – папа; Daddy - папочка
mother – мать; Mom – мама; Mummy - мамочка
child; kid – ребёнок; children; kids – дети. I have 2 children. – У меня двое детей. This lady has wonderful kids. – У этой женщины – замечательные дети. Little kids should go to sleep early. – Маленькие дети должны рано ложиться спать.
son - сын
daughter – дочь
brother – брат
sister - сестра
cousin – двоюродный брат, двоюродная сестра
husband – муж
wife – жена
spouse – супруг, супруга. Is your spouse traveling with you? – Ваш супруг (ваша супруга) едет вместе с вами?
baby – ребёнок. She has given birth to a beautiful baby girl. – Она родила прекрасную девочку. They have 2 amazing baby boys. – У них двое изумительных маленьких мальчиков.
twin – близнец. What is your twin sister’s name? – Как зовут твою сестру-близняшку? These men are twins. – Эти мужчины – близнецы.
grandmother – бабушка; granny (ласково) – бабушка.
grandfather – дедушка; grandpa - дедушка
grandchild – внук, внучка; granddaughter – внучка; grandson – внук; grandchildren – внуки.
niece – племянница
nephew – племянник
aunt – тётя
uncle – дядя